EL BALL DELS SALVATGES EN FITUR

Folleto: Sergi Baños

Cada año, con motivo de la celebración de la Feria Internacional de Turismo (FITUR), Gobierno de Aragón, ofrece a las comarcas aragonesas la posibilidad de participar en este certamen, en el stand institucional. Este año, la Comarca de la Ribagorza aceptó esa invitación, y desde el área de turismo, se planteó a las localidades de Benabarre y Laspaúles, el poder escenificar El Ball dels Salvatges y Lo Consell en Madrid, puesto que, además, en este 2016, toca representación de ambas. 

En esta edición de Fitur se darán a conocer otras propuestas ribagorzanas como el Gran Trail Aneto Posets, que se presentará el día 21, las fallas del Pirineo, con DPH, o el camino natural Montfalcó-Montrebei.

La presidenta de la Ribagorza, Lourdes Pena, agradecía la oportunidad y el esfuerzo de todo el mundo tanto en el viaje como en las representaciones esperando que sea un éxito y que tenga una futura repercusión.

Yolanda Castelló, concejal de Benabarre, se refería a Fitur como un escaparate internacional, en el que vender las posibilidades de Benabarre, lo cual hace que merezca la pena el esfuerzo humano y económico.

El Ball dels Salvatges será una representación de los siglos XIV –XV, en 1.956 se llevó a cabo una pequeña representación y desapareció hasta que, en 2007, volvió a recuperarse. Desde 2010, se representa cada dos años, esta alegoría al amor representada con las damas, los caballeros, los cazadores y los salvatges.

En el caso de Laspaúles, se representará Lo Consell, una oportunidad, decía Raquel Alegrete, técnico de cultura del Ayuntamiento, de dar a conocer la historia, el patrimonio o el modo de vida en el Pirineo en el siglo XVI.
Lo Consell escenifica la ejecución, en 1.592, de 24 mujeres por actos de brujería, siendo el hecho diferencial que, todo sucediera en un período de dos meses y que la decisión la tomaran los poderes civiles del pueblo.
Se han acortado las escenas pero se mantienen, entre otras, la llegada del señor o el juicio y la de la taberna, en la que, se interactuara con el público al que se agasajara con productos de la comarca, longaniza de Graus y vino.
Lo Consell contará con la colaboración de Mosicaires de Graus, y un grupo de recreación medieval de Soria.
Tanto desde Benabarre como desde Laspaúles agradecían la colaboración de vecinos, comercios o asociaciones, entre otros, que han hecho posible que esta promoción sea una realidad.
Las representaciones, que durarán 45 minutos, serán el sábado 23, en el stand del Gobierno de Aragón, a las 13.45, el Ball dels Salvatges, y por la tarde, a las 16.30, Lo Consell. 
Fuente: Radio Hesca

VÍDEO DEL BALL DELS SALVATGES 2014


Cortesía de Joaquín Gracia.
BALL DELS SALVATGES 2014. BENAVARRI/BENABARRE.(Huesca)
Hay que felicitar a todas las personas, que de una forma u otra, consiguieron que este EVENTO fuera un éxito total, bailadoras, blanquillos, cazadores, salvajes, actrices, actores, músic@s, director@s de escena, de teatro, de música, personal de Ayto., técnicos de sonido, Benabarre Benavarri Turismo , colaborador@s anónim@s, a todas las personas que decoraron sus casas, a todo el público que asistió al acto, a los amigos de otros lugares que refuerzan la iniciativa con su participación activa… Y mientras esperamos ver la película que preparará Eugenio Monesma, os dejo un humilde resumen de treinta y tantos minutos. Una jornada inolvidable. Ball dels Salvatges Benavarri – Benabarre 2014. (9 de agosto).
Una Tradición recuperada en 2007,originaria del siglo XIV.
(Próxima edición en el 2016).

PROGRAMA BALL DELS SALVATGES 2014

Se acerca una nueva edición del Ball dels Salvatges y comienza la cuenta atrás para la representación que tendrá lugar el sábado 9.

Clik para ampliar

La jornada arrancará a las 11 con el campamento salvatge y seguirá el passasalvatge. Por la tarde se hará una visita guiada por balcones y rincones y, a las 19.30 horas, dará comienzo la representación.

El Balls dels Salvatges constituye una tradición única en Aragón, originaria de los siglos XIV y XV, en la que se mezclan el amor, el instinto, la lujuria, el miedo, los bailes y la música. Se representó hasta el siglo XX y tras una ardua labor de documentación se recuperó en 2007. Desde 2010, su representación tiene lugar cada dos años.

En esta representación alegórica del amor, son cuatro, los grupos de dances, que representarán las diferentes formas de amar: damas (que con su delantal blanco simbolizan la pureza), caballeros (que quieren conquistar a las damas de manera noble y cortés), cazadores o banquillos (guerreros y caballerescos que desean ser aceptados por las damas por su decoro y virilidad) y salvajes (que sean a las damas de modo lujurioso).

En total son 48 las personas que interpretan esta danza que consiste en que el amor no es una ciencia exacta y la fusión de las diferentes formas de amar es la causa del amor eterno.

La representación concluye con el juicio en el que, los salvajes, dan su visión de los hechos y declaran sentencia.

OS ESPERAMOS A TOD@S EN BENABARRE.

EL LEGADO DE QUERCUS

¿Estás nominado al legado de Quercus?

Quercus es el nombre del personaje del Ball dels Salvatges que imparte justicia… a él se debe el nombre de este juego, ya que él juzgará finalmente quiénes están obligados a llevar merienda a los ensayos si no dan continuidad a su legado.

• Tienes 72h para disfrazarte de salvaje (1) en un lugar público. El juego empieza el sábado 5 de julio y durará hasta el 9 de agosto. Tienes un mes para participar.

• Sube la foto al facebook (2) de en el Facebook Benabarre Turismo.

• Nomina a tres personas más que conozcan la fiesta.

• Si no siguen la cadena en 72h estarán obligados a llevar bebida y/o comida al próximo ensayo del “Ball dels Salvatges” que será  debidamente comunicado en el Facebook del Ball dels Salvatges.

(1) Si no tienes con qué disfrazarte, podrás encontrar alguno en los bares y restaurantes de Benabarre, se anunciará dónde están vía facebook.

(2) Etiqueta a quienes aparezcan en la foto y a Benabarre Turismo, compártela en las redes sociales y hazte  seguidor del facebook del Ball dels Salvatges.

El “Ball dels Salvatges” se representa el 9 de agosto,  pero el ambiente salvaje empieza… ¡ya!

Si estas nominado hazte un “Selfie Salvatge” para ayudarnos a promocionar y fomentar la participación el Ball 2014. Muchas gracias!!

BALL DELS SALVATGES 2014

Aún faltan unos meses, pero para poder organizar bien la fiesta tenemos que saber de antemano quienes son las personas interesadas en colaborar.
Necesitamos tu ayuda para empezar a organizar el Ball dels Salvatges 2014, que se llevará a cabo el 9 de agosto. Tanto si quieres participar, colaborar, o simplemente aportar alguna idea, rellena este formulario. Este año, además, se está barajando la opción de realizar una grabación profesional como documento etnográfico, y con más motivo queremos conocer tu opinión. GRACIAS de antemano por vuestra colaboración» 

Pincha en la foto

RIBAGORZA: TERRITORIO BTT

La Comarca de La Ribagorza ya  dispone de una red de 30 Rutas Señalizadas  de BTT con distintos niveles de dificultad. Forma parte de las actuaciones que la comarca ha realizado a través del Plan de Competitividad Turística.
Al mismo tiempo se han editado unos mapas con una breve explicación de cada una de las rutas,  su dificultad, longitud, desnivel y perfil.
Las rutas se pueden descargar desde la  web senderos.turismoribagorza.org.
Para los aficionados a la bicicleta de carretera se han señalizando los puertos y colls de cicloturismo más espectaculares de la Comarca. Del mismo modo se ha editado un atlas de Puertos y Colls con las altimetrías de todas las ascensiones. Cada ficha explica gráficamente cada puerto, con su ubicación y perfil, acompañado de una breve descripción.
Todo este material está a vuestra disposición en la Oficina de Turismo. 
Este es el cartel con las rutas que tienen Benabarre como punto de partida:
Foto:TurismoBenabrre